Actor Todd Terry, Star of the New Faith-Based Crime Drama ‘Vindication,’ Talks About Mixing Faith and Art and the Power of ‘Binge-Watching TV Responsibility’